陶遗居士[1]，相识有年。见其谦抑敬谨，知其所禀者远。兹令为书堂名，言先父惕甫公，修堂三楹，名敬恕。
陈陶遗居士，（我与他）相识已有多年。见他谦虚抑让、恭敬谨慎，知道他所禀承的家教很深远。现在让我为他写堂名，言说他的父亲陈惕甫先生，修建了三间堂屋，题名为敬恕。
盖欲后世子孙，永作规绳。意欲请有德者书之，不幸而居其间九日即逝。遗与仲兄，谨承先志。
大概是想让后世子孙，永远（把敬恕）作为规矩准绳。想请有德行的人写成匾额，不幸住进新屋只有九天就去逝了。遗留给二哥，谨慎禀承先人的遗志。
四十年来，额尚未书。祈光为书，不计工拙。光愧无德，又不善书。为塞责计，聊允其请。
四十年来，匾额还没有写成。请我为他写，不计较书法的拙劣。我很惭愧没有德行，又不善于书法。出于搪塞责任的考虑，暂且答应他的请求。
＜ 学习笔记 ＞
[1]陶遗居士：陈陶遗。光绪年间秀才、国民党江苏省支部长。名公瑶，号道一，松隐镇人。留日回国后，宣传爱国主义、民族主义和资产阶级民主革命思想。
