伏以佛光普照，如秋月以当空。法化流行，若时雨之润物。所求皆应，无愿不从。仰叩洪慈，俯垂洞鉴。
伏拜礼敬，佛光普照，如秋月当空；佛法教化流行，像应时的雨水滋润万物。所求皆应，无愿不从。仰望叩拜洪慈大悲的佛菩萨，俯垂明鉴。
爰有一四天下南赡部洲，〇〇国〇〇省〇〇县〇〇名山〇〇寺，秉释迦如来遗教奉行，主修法事功德，沙门〇〇。今据〇〇市〇〇路〇〇界下居住，奉佛修斋，植福延龄信（男，女）〇〇，暨阖家善眷，一心上叩娑婆教主释迦文佛，消灾延寿药师如来，极乐世界阿弥陀佛，现坐道场观音大士，十方三世无尽三宝，各宝莲座下。
现有一四天下，南赡部洲，〇〇国〇〇省〇〇县〇〇名山〇〇寺，秉承释迦如来遗教奉行，主修法事功德，沙门〇〇。今据〇〇市〇〇路〇〇界下居住，信奉佛法、修持斋戒，植福延龄信（男，女）〇〇，与合家善眷，一心叩拜娑婆教主释迦牟尼佛，消灾延寿药师如来，极乐世界阿弥陀佛，现坐道场观音大士，十方三世无尽三宝，各宝莲座下。
愿舒莲目，俯鉴葵忱。窃念弟子叨生盛世，幸预人伦。赖祖先之德泽，致衣食尚无乏。每欲报德植福，修持净业。无奈根机浅薄，罪障宏深。悠悠虚度，未得实益。现被二竖[1]所困，愈惊三界无安。由是特发诚心，恭就〇〇寺，启建专持阿弥陀佛万德圣号佛七一堂。
愿佛菩萨舒展莲目，俯垂鉴照如向日葵向着太阳一样的诚心。窃念弟子有幸生于盛世，有幸成为人。依赖祖先的德业恩泽，致使衣食尚不缺乏。常常想要报答恩德、培植福德，修持净业。无奈根机浅薄，罪障宏深。悠悠虚度，没有得到实际利益。现在被病魔所困，更加惊惧三界无安。因此，特地发起诚心，恭敬地到〇〇寺，启建专持阿弥陀佛万德圣号佛七一堂。
择于本月〇〇日开坛，恭请〇〇位戒德师僧，逐日一心称念佛号，至〇〇日圆满。是晚设放普济孤魂焰口一堂，以此功德，专祈佛慈加被，法利润滋。罪雾消而身心安乐，慧月朗而谛理洞明。现在道业增进，优入圣贤之域。临终形神俱妙，高登极乐之邦。
择在本月〇〇日开坛，恭请〇〇位戒德师僧，每天一心称念佛号，到〇〇日圆满。在圆满日的晚上，施设一堂普济孤魂的焰口，以此功德，专门祈求佛慈加被，法利滋润。罪雾消除而身心安乐，慧月朗照而谛理洞明。现在道业增进，优异得进入圣贤领域；临终时形神具妙，高登极乐莲邦。
又祈过去祖祢，同生西方。现在眷属，悉增福寿。又祈雨顺风调，民康物阜，干戈息而中外协和，礼让兴而风俗淳善。四恩总报，三有齐资。法界众生，同圆种智。恭干三宝垂慈，证明摄受。谨疏。时维西元〇〇年〇〇夏历〇〇月〇〇日具呈
又祈求过去的祖先，同生西方；现在的眷属，全都增长福寿。又祈求雨顺风调，人民安乐、物产丰富，干戈平息而中外和谐，守礼谦让兴起而风俗淳朴良善。四恩总报，三有齐资。法界众生，共同圆满一切种智。恭敬祈求三宝垂慈，证明摄受。恭敬地写下文疏。时间是公元〇〇年〇〇夏历〇〇月〇〇日备办呈上文疏
＜ 学习笔记 ＞
[1]二竖：指病魔。据《左传・成公十年》记载：晋景公梦见自己所患的疾病变成“二竖子”(两个小孩)，他们为了躲避良医，藏匿在“肓之上，膏之下”，致使景公的病成为不治之症。
