前接汝所寄相片及书，以无暇故，至今方复。
上次接到你所寄的相片以及书籍，因为没有空，所以到今天才回信。
世间聪明人，每以男女房事当家常茶饭，致许多皆短命而死。纵令不死，亦成残废。
世间的聪明人，常常将男女房事当作家常茶饭，致使许多人都短命而死。即使（侥幸）不死，也成了残废。
汝之病，岂世间药所能治乎。祈息心常念南无观世音菩萨，果至诚恳切，屏除妄念，则必能血不吐而精不遗矣。
你的病，哪里是世上的医药所能治愈的呢？请息心常念“南无观世音菩萨”，果真至诚恳切，屏除妄念，就必定能够不吐血、不遗精了。
若淫欲心不息，念菩萨心不切，则难感通。且莫说菩萨不灵，我语虚诞。
如果淫欲心不能止息，念菩萨的心不恳切，就很难感通。千万不要说菩萨不灵，（也别认为）我的话荒诞。
＜ 学习笔记 ＞
