半懂

印光法师文钞

答陶冶公[1]书

昨接手书及邵夫人书,备悉一切。邵君为国而死,死得有功。邵夫人宜息哀念佛,庶可存殁咸益。若只痛伤于邵君,于彼及自己,俱有大损而无小益。以邵君由彼痛伤,便难忘情解脱。彼自己不但不得念佛之巨益,且受身心之痛苦。以彼素未知净土法门之所以然,故只生感伤之痛,不修超荐之益也。

昨天接到你和邵夫人的信,一切尽知。邵君为国而死,死得有功。邵夫人应该息哀念佛,才可让生者死者全都得到利益。如果只是为邵君伤痛,对于邵君和自己,都有大损害而没有小利益。因为邵君由于她的痛伤,便很难忘记凡情而解脱。她自己不但不能得到念佛的巨大利益,而且身心遭受痛苦。因为她一向不知道净土法门的所以然,故只生感伤悲痛,不修超荐的利益啊!

念佛法门为律教禅密之归宿法门,等觉菩萨尚须以十大愿王功德,回向往生西方极乐世界,以期圆满佛果。况以下之一切菩萨,及修学之诸大德乎。

念佛法门,是律、教、禅、密诸宗的归宿法门,等觉菩萨尚且须要以十大愿王的功德,回向往生西方极乐世界,以期圆满佛果。何况等觉菩萨以下的一切菩萨,以及修学的诸位大德呢?

永明之本,当已久证佛果。然既示生世间,必须作自利利他之行。念佛往生西方,乃自利利他最上之法,故以身作则而极力提倡之,以期尽担荷佛法之职,而慰如来说法之本怀也。

永明大师的本地,当是很久便已证得佛果。然而既然示生在世间,就必须作自利利他的事情。念佛往生西方,是自利利他的最好的方法,所以大师以身作则而极力提倡,以期完全担荷弘扬佛法的职责,进而实现如来说法的初衷。

今人多不研究,或完全不知,所谓习矣不察。或恐提倡净土法门,人或藐视,谓其无智慧,故不敢耳。此正孟子所谓终身由之,而不知其道[2]之流辈也。

现今的人大多不研究净土法门,有的完全不了解,所谓习惯了不去觉察。有的怕一提倡净土法门,别人或许会轻视他,认为他没有智慧,所以就不敢提倡了。这正是孟子所说的“一辈子走这条路,却不知那是条什么路”之类的人。

须知净土法门,乃如来一代所说一切法门中之特别法门。愚夫愚妇心无成见,则易生信。通宗通教者,知为特别法门,则必极力提倡。若通宗通教而以特别法门作普通法门论,则不但不生信且将辟驳矣。以故名为难信之法。

要知道净土法门,是如来一代时教所说一切法门中的特别法门。愚夫愚妇心无成见,那么就容易生起信心。通宗通教的人,知道这是特别法门,就必定会极力提倡。如果通宗通教的人,将这个特别法门当作普通法门来论说,那么就不但生不起信心,而且将要辟驳了。所以名为难信之法。

故光常曰净土法门,为十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,成始成终之总持法门。故得九界(六凡三圣之九法界)同归,十方共赞。千经俱阐,万论均宣也。汝能信得及,许汝往生有分。

所以我常常说:净土法门,是十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,成始成终的总持法门。所以能够九界(六道凡夫、三乘圣者的九法界)同归,十方共赞。千部经典都阐扬,万部论典都宣说。你能够完全相信,保你往生有份。

祈将此字与邵夫人看,倘领会得,当立即痊愈。否则,亦只世间夫妻之情谊而已。彼汇四十元,当为印经书用,以期消彼夫妻母子之宿业,增长往生之善根,亦因祸而得了生脱死之大幸福也。

请将这封信拿给邵夫人看,倘若她能够领会,病当会即刻痊愈。否则,也只是世间夫妻的情谊而已。她汇来四十元钱,当作为她印经书用,以期消除他们夫妻母子的宿业,增长往生的善根,也因这场灾祸而得到了生脱死的大幸福啊!

书至此,邵君死国始末方来,光目力不给,勉看其事略与自叙,知其非凡。所惜者,专心世间法,绝未涉猎于佛法。具此聪明,若再研究佛法,其所树立发挥,当不止此。

写到这里,邵君为国而死的始末才寄来,我视力不好,努力地看了他的事略与自叙,知道他不是一般人。可惜的是,只专心世间法,完全没有涉猎佛法。拥有这等的聪明,如果再研究佛法,他的建树发挥,当不止如此。

以故古之建大功立大业,精忠贯日月,浩气塞天地者,皆从学佛得力而来。而史官只记其事迹,不详其道源,故世多不知。光于林文忠公所书经咒跋中,大为发隐。祈详阅之,自知光言不谬。

所以古来建大功、立大业,精忠贯日月,浩气塞天地的人,都是从学佛得力而来。而史官只记载他们的事迹,不详说其中的法道源头,所以世人大多不知。我在《林文忠公所书经咒跋》中,大为阐发其中的隐奥深义。请详细阅读,自然知道我上述所说没有错误。

 

< 学习笔记 >

[1]陶冶公:近代民主革命家。字冶公。到日本学医,加入同盟会,进行革命。

[2]终身由之,而不知其道:语出《孟子・尽心上》:“行之而不著焉,习矣而不察焉,终身由之而不知其道者,众也。”(做的事情却不知为何而做,习以为常的事情却不知其所以然,一生奉行的却不知道其中道义,这就是芸芸众生啊。行,行动。著,显露,指事情的本来面目,原因。习,习惯。察,仔细看,觉察。由,行走。)