(求寿)
虞廷曾咏股肱良 中外协和庶事康
宿受如来亲付嘱 永为梵宇作金汤
现有江苏省,常州府,武进县,〇〇界下人氏,寄居本省松江府上海县,〇〇庙界下,护法信官,议和钦差大臣,铁路督办,盛杏荪,宫保大人。读书学道,常存伊尹、吕尚的深心;发布政令、施行仁德,大立周公、召公的大业。
协和中外来辅弼国君,造福百姓而督修铁路。夙植德本,感得至极尊隆的禄位;续修福因,祈愿寿命没有限量。祈求家门吉祥,祝愿国界安康。所以派遣贵使,来普陀山进香,供普门大士,设千僧斋会。周遍供给静室(修禅定的僧众)道粮,使寺院大增光辉。
恳请山僧,升座说法。山僧不免烦请木上座,向明处举出。(举起拄杖说:)“还能见到吗?”(叩一叩地说:)“还能听到吗?”诸位如果顶门有另一只眼,对于这见闻,亲切认得,何止直契佛心,续佛慧命于永劫。而且顿明自性,宏扬禅宗法道于将来。
才知道盛公的寿命等同虚空,亘通古今而无灭。自性智光超过日月,一旦明了,暗而不昏。眷属后代全都成为国家的栋梁,子子孙孙全都给世人留下典范。又使得中国外国,共同享有诸多福庆;中华海外,共同纳受千种吉祥。仁政之治宽广坦荡,每个人各自遵行。不动干戈,轻易获得太平。试问这最后彻底觉悟的一句,又是如何呢?(锡杖叩地说)
欲证无量寿 返闻自闻闻
应现宰官身 广发菩提心
欲证无量寿 返闻自闻闻
[1]盛宫保:盛宣怀。字杏荪、幼勖。清朝。政治家,企业家和福利事业家,被誉为“中国实业之父”、“中国商父”、“中国高等教育之父”。创办了11项“中国第一”:(1)第一个民用股份制企业轮船招商局、(2)第一个电报局中国电报总局、(3)第一个内河小火轮公司、(4)第一家银行中国通商银行、(5)第一条铁路干线京汉铁路、(6)第一个钢铁联合企业汉冶萍公司、(7)第一所高等师范学堂南洋公学(今交通大学)、(8)第一个勘矿公司、(9)第一座公共图书馆、(10)第一所近代大学北洋大学堂(今天津大学)、(11)中国红十字会。宫保,太子太保、少保的通称。
[2]虞廷:虞舜的朝廷。相传虞舜(舜帝)为古代的圣明之主,故亦以“虞廷”为“圣朝”的代称。
[3]股肱:大腿和胳膊。引申为辅佐君主的大臣,或左右辅助得力的人。◇《春秋左传・昭公九年》:“君之卿佐,是谓股肱;股肱或亏,何痛如之!”(国君的卿佐,这叫做股肱之臣。股肱之臣有了亏损,多么痛心呀!)
[4]金汤:“金城汤池”之略语。金属造的城,沸水流淌的护城河,形容城池险固。金汤,古代守城时用于泼洒敌人的液体,将粪便加以熬制,再加入毒草进去,制作成一种加速伤口溃烂,使之无法愈合的毒药。
[5]信官:官员祷神时表示虔诚的自称。
[6]伊吕:(商)伊尹与(西周)吕尚的并称,泛指辅弼重臣。伊尹辅佐商汤,吕尚辅佐周武王,皆有大功。
伊尹,经过成汤三聘之后,担任右相,联合仲虺(huǐ)辅佐成汤打败夏桀。商朝建立后,历事五代君主,尊号“阿衡”,辅政五十余年。
吕尚,即姜子牙,被尊称为“太公望”,“姜太公”,中国历史上最享盛名的政治家、军事家和谋略家。
[7]周召:周公旦与召公奭(shì)的合称。周成王时二人共辅朝政,分陕而治,皆有美政。
[8]静室:指寺院住房或隐士﹑居士修行之室。
[9]顶门有眼:摩酰首罗天(印度教中创造宇宙之最高主神,佛教中大自在天之主)具有三眼。其中,顶门竖立一眼,超于常人两眼,具有以智慧彻照一切事理之特殊眼力。后用来比喻见解卓越,见识高人一筹。
[10]国桢:国家的支柱,比喻能担负国家重任的人才。桢,古代筑墙时竖立在两端的木柱,多用于皇宫的立柱。
[11]王道:儒家提出的一种以仁义治天下的政治主张,即以仁义治理天下、以德政安抚臣民。与霸道相对。◇《尚书・洪范》:“无偏无党,王道荡荡。”(不偏向自己的亲人,不袒护自己的朋友,王道的理想政治是宽广的。)
[12]坐致:轻易获得,轻易达到。