人生世间，各有其分。所赋天职，须全担任。
爰有徐母，德镇坤维。相夫教子，悉适其宜。
爰有徐母，德镇坤维。相夫教子，悉适其宜。
人生世间，各有自己的本分。上天所赋予的天职，必须全体担任。
现有徐母，德行安镇妇女界。相夫教子，全都恰如其分。
禀性仁慈，悯恤穷困。设法施资，二俱不吝。
感彼诸子，义务是崇。屡次办赈，声誉弥隆。
感彼诸子，义务是崇。屡次办赈，声誉弥隆。
天性仁慈，怜悯体恤穷困。想办法布施资助，财法二者都不吝惜。
感得她的几个儿子，崇尚此事作为义务。多次办理赈灾，声誉更加隆盛。
尤所异者，笃信佛乘。专修净业，决志西生。
三子国治，效法维谨。勖母致一[1]，得遂丹悃[2]。
三子国治，效法维谨。勖母致一[1]，得遂丹悃[2]。
尤其难得的是，她深信佛乘。专修净业，决心往生西方。
三儿子徐国治，恭敬严格地效法母亲。勉励母亲专一，得以满足他的诚心。
瑞相既现，荣誉频颁。集资立庙，使民具瞻[3]。
普愿世人，各各如此。以作诸佛，天地真子。
普愿世人，各各如此。以作诸佛，天地真子。
往生的瑞相已然示现，世间的荣誉也频频颁发。集资建庙，使人民瞻望效法。
普愿世人，各各如此。来作诸佛、天地的真子。
＜ 学习笔记 ＞
[1]致一：1.一致。2.专一。
[2]丹悃：赤诚的心。
[3]具瞻：为众人所瞻望。◇《诗经・小雅・节南山》：“赫赫师尹，民具尔瞻。”（威风凛凛的尹家军出征，人民都在看着你们。具，通“俱”。）
