印光法师文钞.读书会第４１３天
宏海法师 导读
这篇是印祖给陆稼轩居士的回信，内容主要讲抄写经文时，文字方面应该注意的问题。
流通法宝，是生怕别人不知道，巴不得更多的人接触到佛法，所以在流通的过程中，障碍越少越好。所以我们流通法宝，一不要版权，二要用最好的版本。另外在印书时的字体选择上，也是有讲究的。这封书信就是从这里入手说起来的。“昨晚鹤年居士，持来庄居士所书法华经。见其笔法坚劲精秀，不胜钦佩。但其用笔，犹有文人习气。于流通法道，似有未合。”这是印祖对庄居士书抄写经文字体的评价。从世人眼光来讲，庄居士写得很出色;但是从流通法宝上来讲，就有点不合适了。
印祖这里说到庄居士抄《法华经》所用的字体：“如俗体，帖体，变体等，则有从俗之弊。”俗体是民间的习惯写法，帖体是为了刻写碑文而用的字体，变体则是同一个字的异体字。采用这些字体来抄写佛经，就有从俗之弊，不够端庄规范。
再有一个问题:“又有执泥古体，如魔作磨，悬作县，玛瑙砗磲作马脑车渠，阵作陈等，则有违时之失”。就是某些字拘泥于今人已经不用的“古体”的写法，没有做到与时俱进。
➤ 印光法师文钞：《与陆稼轩居士书》
