32.明主者有三懼:一曰處尊位而恐不聞其過;二曰得意①而恐驕;三曰聞天下之至言②,而恐不能行。(卷四十三 說苑)
【注釈】
①得意:順心如意而有所成就,或引以自豪。②至言:最美善的言論、最合宜的道理。
【白話】
英明的君主有三種恐懼:一是身居高位而怕聽不到別人談論他的過失;二是事事稱心滿意而怕變得驕傲起來;三是聽到天下非常有道理的話,而怕不能實行。
【日本語訳】
賢明な君主には三つの恐れがあります。一つは高位にいるために、自分の過ちについての批評が聞こえないことです。一つは、何事も思うがままにできているために、傲慢になってしまうことです。最後は天下が理に適っていると認めたことを、実行できないことです。