半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(1-345)

345.故作者①不尚其辭麗,而貴其存道也;不好其巧慧,而惡其傷義也。(卷四十七 政要論)

【注釈】
①作者:指從事文章撰述或藝術創作的人。

【白話】
對於作者的著述不應崇尚文辭的華麗,而應貴在保存並承傳聖賢的道統;不應稱道其文字精巧聰慧,而擔心其中的言論會有傷義理。

【日本語訳】
作者の著作には美辞麗句よりも、聖賢たちの残した道義をいかに保存し、伝えるのかを見るべきです。言葉遣いの上手さや鋭さを褒め称えるよりも、その中の言説が道義に背いていないかを心配するべきです。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #才德

《群書治要》至珍至貴!果能深解落實,天下太平,個人幸福,自然可得;背道而行者,則不免自招災殃,禍患無窮。――淨空法師 《群書治要》序