47．明君蒞眾①，務下之言，以昭外也；敬納卑賤，以誘賢也。其無拒言，未必言者之盡用也，乃懼拒無用而讓②有用也。（卷四十四 潛夫論）
【注釈】
①蒞眾：治理百姓。②讓：通「攘」。排斥。
【白話】
賢明的君主治理百姓，務求臣下之言，來昭示於朝廷外；恭敬地接納卑賤之人，來吸引賢士。君主不拒絕進言，未必所有的進言都採用，只是擔心拒絕無用的意見而會使有用的意見受到排斥。
【日本語訳】
賢明な君主は百姓を治める時、必ず臣下から建言を求めて、朝廷の以外にもはっきり示して、卑しい人でも恭しく受け入れて、賢明な人が来られるのを引きつけます。君主は建言を断わりませんが、すべてを採用するにもいかないのですが、無用な建言を断わると、元々役に立つ意見が排斥されてしまうのを心配します。
