群書治要三六〇（2-176）

176．孔子曰：「以富貴而下人，何人不與？以富貴而愛人，何人不親？發言不逆，可謂知言矣。」（卷十 孔子家語）

【白話】
孔子說：「身處富貴而能待人謙下，這樣的人誰不喜歡和他在一起呢？身處富貴而真心關愛他人，又有誰不願親近他呢？說話不違背事理人情，可以說是會說話的人了。」

【日本語訳】
孔子は言いました。「富貴な者が謙遜に他人に接することが出来るなら、誰でも彼と一緒にいるのが好きでしょう。富貴な者が真心こめて他人を大切にするなら、誰でも彼に親しくなりたがるのでしょう。話した内容が事理にも人情にも背かなければ、話しの出来るものだと言えます。」

>> 群書治要三六〇 #貴德 #處世