群書治要三六〇（2-207）

207．昔之獄官，唯賢是任，故民無冤枉。升泰①之祚(zuò)，實由此興。（卷二十七 吳志上）

【注釈】
①升泰：《三國志》通行本作「休泰」。升泰，太平安寧。休泰，安好，安寧。

【白話】
從前主持刑獄的官員，只有賢能之人才可擔任，所以百姓沒有冤屈。安寧太平的福運，其實是由此興起的。

【日本語訳】
昔、刑罰や訴訟の事件を主催する官員は賢能な人材しか担当出来ませんから、百姓はいわれのない不当な取り扱いを受けませんでした。安寧で太平な福運は実にここから興起しましたのです。

>> 群書治要三六〇 #為政 #任使