群書治要三六〇（2-222）

222．《易》稱：「男正位於外，女正位於內，男女正，天地之大義也。」（卷二十五 魏志上）

【白話】
《周易》上說：「男子主其位於外（承擔家庭生計），女子主其位於內（負責相夫教子），男女各自安於自己的本分，這是天地間的大道理。」

【日本語訳】
『周易』は言いました。「男子は対外的な物事に対する責任を負いますが（家庭生計を負います）、女子は対内的な物事に対する責任を負います（夫を支えたり、子供を育てたりするのを負います）。男女はそれぞれに自分の本分を守るのは、天地の間に大きな道理であります。」

>> 群書治要三六〇 #為政 #綱紀