221．《詩》曰：「窈窕淑女，君子好仇①。」言能致其貞淑，不貳其操，情欲之感無介乎容儀，宴私②之意不形乎動靜，夫然後可以配至尊而為宗廟主。此綱紀之首，王教之端也。（卷二十 漢書八）
【注釈】
①仇：配偶。《詩經》原文為「逑」，「逑」通「仇」。②宴私：親昵，昵愛。
【白話】
《詩經・周南・關雎》篇說：「溫柔嫺靜、品行端莊的淑女，才是君子的好配偶。」講的是能夠保持貞潔、端莊的品行，沒有三心二意的行為，情欲的感觸不會在容貌儀表中顯露，親昵的私情不會在舉止言談中表現。只有這樣，才配得上擁有至尊地位的君主，才能負責祭祀宗廟。這是社會秩序和國家法紀的首要，也是聖王教化的開端。
【日本語訳】
『詩經・周南・關雎』は言いました。「しとやかな淑女は、君子のつれあいに相応しいものです。」というのは、貞潔な、高貴な品行を保てて、食い荒らす行為がなくて、情欲な感触が容貌儀表に顕露しなくて、親昵した私情が仕草言動に表現しません。こうしないと、至尊の地位を持つ君主に似合えなくて、宗廟祭祀の責任を負えません。これは社会秩序と国家の法律と規律の最も主要な条件であって、聖王教化の発端でもあります。
