261．人君無禮，無以臨①其一邦；大夫無禮，官吏不恭；父子無禮，其家必凶。《詩》曰：「人而無禮，胡②不遄(chuán)③死。」故禮不可去也。（卷三十三 晏子）
【注釈】
①臨：治，治理。②胡：為什麼。③遄：迅速。
【白話】
君主如果不講禮義，就無法治理國家；大夫如果不講禮義，底下官吏就會不恭敬；父子之間不講禮義，家庭就必有災殃。《詩經》中說：「人如果不遵守禮義，不如趕快去死。」所以禮不可以去掉啊！
【日本語訳】
君主は禮義を話さなければ、国家を治められません、大夫は禮義を話さなければ、下の官吏が恭敬しません。親子の間で禮義を話さなければ、家庭に必ず災いがあります。『詩經』では「人間が禮義に遵わないと早く死にいったほうがいいです。」したがって、禮を取り除いてはなりませんよ。
