260．樂以治內而為同，禮以修外而為異。同則和親，異則畏敬。和親則無怨，畏敬則不爭。（卷十四 漢書二）
【白話】
音樂能用來調治人的內心，使人的情志隨著音樂一起變得安和調適；禮儀能用來修治外在行為，使人與人之間尊卑有序。內心安和人們就會和睦親愛，尊卑有別則會使人心存敬畏。和睦親愛就不會有怨恨，心存敬畏就不會有爭鬥。
【日本語訳】
音楽で人間の内心を調整して直すことが出来ます、人間の感情を音楽に従って一緒に馴染ませます。礼儀で外在行為を修治することが出来ます、人と人の間は尊卑の区別がつきます。内心が安和であれば人々が仲睦まじくて、尊卑に分けられれば、人に畏敬な気持ちを持たせます。仲睦まじければ、恨みがなくなります、畏敬な気持ちがあれば、争いがなくなります。
