群書治要三六〇（2-259）

259．樂至①則無怨，禮至則不爭。揖讓而治天下者，禮樂之謂也。（卷七 禮記）

【注釈】
①至：指通行無阻。

【白話】
樂教通行則人人心情舒暢而無怨恨，禮教通行則人人心存謙讓而無衝突。君王只要拱手揖讓之間，天下就可以無為而治，說的就是用禮與樂來治理天下。

【日本語訳】
楽教が通用すると、人々が気持ちよくて恨みもありません。礼教が通用すると、人々が心に謙譲を抱いて衝突もしません。君王が一揖する間に、天下が無為の治となれます。というのは礼と楽で天下を治めるのです。

>> 群書治要三六〇 #為政 #禮樂