271．樂民之樂者，人亦樂其樂；憂人之憂者，民亦憂其憂。樂以天下，憂以天下，然而不王者，未之有也。（卷四十二 新序）
【白話】
國君能以老百姓的快樂為快樂，老百姓也會以你的快樂為快樂；國君能憂老百姓所憂愁的，老百姓也會以你的憂愁為憂愁。以天下百姓的快樂為快樂，以天下百姓的憂愁為憂愁，這樣還不能夠稱王天下，是從來沒有的事啊！
【日本語訳】
国君は百姓と楽しみを同じくすれば、百姓もあなたと楽しみを同じくします。国君は百姓と憂愁を同じくすれば、百姓もあなたとを同じくします。天下の百姓と楽しみを同じくして、天下の百姓と憂愁を同じくして、こうしても天下の王になれなかったことは一度もありませんよ。
