群書治要三六〇（2-279）

279．賞在於成民之生，罰在於使人無罪，是以賞罰施民而天下化矣。（卷三十一 六韜）

【白話】
獎賞的目的是成就人民更好的生活，刑罰的目的是使人不會犯罪。因此，賞罰用來治理百姓，天下人心就會受感化了。

【日本語訳】
奨励する目的は、人民に最もいい生活を成就することですが、懲罰する目的は、人に罪を犯させないことです。したがって、賞罰で百姓を治理すると、天下の人心が感化されます。

>> 群書治要三六〇 #為政 #賞罰