280．善治民者，開其正道，因所好而賞之，則民樂其德也；塞其邪路，因所惡而罰之，則民畏其威矣。（卷四十九 傅子）
【白話】
善於治理百姓的人，開闢百姓向善的正道，順著人好善好德的天性獎賞善人，則百姓自然歡喜地感戴其恩德；杜絕百姓行惡的邪路，順著人厭惡邪惡的天性懲罰罪行，則百姓自然會畏懼其威嚴。
【日本語訳】
百姓を治理するのが上手な者は、百姓を善に向かせる正道を開いて、善好きと徳好きという人の天性に順って、善人を奨励すると、百姓は自然にその恩徳を感激して支えるのが好きです。百姓が悪を働く邪道を途絶させて、邪悪嫌いという人の天性に順って、犯罪行為を懲罰すると、百姓は自然にその威厳を恐れます。
