284．凡爵列①官職，賞慶②刑罰，皆以類相從③者也。一物失稱④，亂之端也。德不稱位，能不稱官，賞不當功，刑不當罪，不祥莫大焉。（卷十四 漢書二）
【注釈】
①爵列：爵位。②賞慶：獎賞。③以類相從：按其類別各相歸屬。④失稱：不相當。
【白話】
凡是爵位、官職、賞賜和刑罰，都要按功過的等級來相應地施予。一件事做得不恰當，就是混亂的開端。德行與爵位不相符，能力與官職不相符，賞賜與功勞不相當，刑罰與罪過不相當，沒有比這樣更不吉祥的了。
【日本語訳】
すべて爵位官職、賞与刑罰は功過の等級により、相応しく施します。一事を不穏当になしてしまったら、混乱の始まりです。徳行と爵位があっていなくて、能力と官職があっていなくて、賞賜と功労が相当していなくて、刑罰と罪過が相当していなければ、これよりもっと不吉であることがありません。
