半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(2-302)

302.「軍旅之後,必有凶年」,言民以其愁苦之氣,傷陰陽之和也。出兵雖勝,猶有後憂,恐災害之變,因此以生。(卷十九 漢書七)

【白話】
「大的軍事行動之後,必定會有災荒之年」,說的就是戰爭給百姓帶來的愁苦之氣,會傷害天地陰陽的和諧。出兵即使取勝,仍然會有戰後的憂患,恐怕災害異變,會因此而發生。

【日本語訳】
「大きな軍事行動を起こした後、必ず食糧不足になる年が起きます。」というのは、戦争が百姓に思い悩む気持ちを及ぼしてしまって、天地陰陽の和諧を損なってしまいます。出兵して勝ち取っても、まだ戦後の憂患があって、災害異変がこれで起こってしまうかもしれません。

>> 群書治要三六〇 #為政 #征伐