341．君子非義無以生，失義則失其所以生；小人非嗜欲無以活，失嗜欲則失其所以活。故君子懼失義，小人懼失利。觀其所懼，知居殊矣。（卷四十一 淮南子）
【白話】
君子若沒有仁義就不能生存，失去仁義就等於失去生存的基礎；小人若沒有嗜欲就不能生活，失掉嗜欲也就失去了他生活的依託。所以君子擔心失去仁義，而小人害怕失去利益。觀察他們所擔心的，就能看出君子與小人的不同。
【日本語訳】
君子はもし仁義がなければ生きていけなくなります、仁義を失うのは生きる基本がなくなるのに等しいです。小人は欲を嗜まなければ生活ができなくなります、欲を嗜むのを失ってしまえば、彼の生活に頼りがなくなってしまいます。したがって、君子は仁義を失うのを恐れて、小人は利益を失うのを恐れます。彼らが恐れるのを観察すれば、君子と小人との違いを見抜くことが出来ます。
