群書治要三六〇（2-343）

343．夫小臣之欲忠其主也，知愛之而不能去其嫉妒之心，又安能敬有道，為己願稷契之佐哉。（卷四十七 劉廙政論）

【白話】
那些小臣們想效忠他的君主，只知道偏愛君主，而不能去掉自己的嫉妒心理，又怎能恭敬有德有才之人，願意自己成為稷、契這樣的輔佐之臣呢？

【日本語訳】
あれらの地位の低い臣子は君主に忠誠を尽くしたがりますが、ただ君主を偏愛することがしかしらなくて、自分の嫉妬の心理が取り除けないと、如何に才徳のある人を敬うことができますか、自分が稷、契のような補佐のできる臣になりたいと思いますか。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #人情