345．弓調而後求勁焉，馬服而後求良焉，士必愨(què)①而後求智能焉。不愨而多能，譬之豺狼，不可邇也。（卷十 孔子家語）
【注釈】
①愨：恭敬謹慎，樸實忠厚。
【白話】
弓調好後才能進一步要求它有勁，馬馴服後才能要求它成為良馬，讀書人一定要恭謹樸實，然後才要求他聰明能幹。不恭謹忠厚而又多才多能，就像豺狼一樣，不可以接近。
【日本語訳】
弓がうまく調整してから更に威力がでるように求められますが、馬を馴らしてから上馬になるように求められますが、読書人は必ず恭謹素朴であれば、彼に聡明と能力のあるよう求められます。恭謹でも忠実でもなくて、しかし多才多能な人なら、豺狼と同じようで、接近してはなりません。
