群書治要三六〇（2-346）

346．夫乘權席①勢之人，子弟鱗集②於朝，羽翼陰附者眾。毀譽將必用，以終乖離之咎。（卷十五 漢書三）

【注釈】
①席：憑藉，倚仗。②鱗集：群集。

【白話】
那些倚仗權勢的人，他們的子弟群集於朝廷，左右黨羽和私下依附的人非常之多。他們必定使用詆毀和讚譽的手段，最終因背離正道產生災禍。

【日本語訳】
あれらの権勢を頼る人達は、あれらの子弟が朝廷に群れ集まって、左右党友と非公式に頼る人が非常に多いです。彼らは必ず人を中傷したり、人を称賛したりする手段を使って、最終的正道を背いたため災禍を起こしてしまいます。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #朋党