347．若不篤於至行，而背本逐末，以陷浮華焉，以成朋黨焉。浮華則有虛偽之累，朋黨①則有彼此之患。（卷二十六 魏志下）
【注釈】
①朋黨：同類的人相互集結成黨派，排除異己。
【白話】
如果不專注於培養高尚的品行，而背離為人的根本（孝敬仁義），追逐枝末（功名富貴），就會陷入浮華虛榮，就會結幫成夥。追求浮華就會受虛偽所累而內心空虛不安，結成團夥則會有彼此牽連的禍患。
【日本語訳】
若しも高尚な品行を培養するのに専心しなくて、人としての根本（孝敬仁義）を背いて、枝葉末節（功名富貴）を追っかけて、浮華虚栄に陥ってしまって、集団を作って仲間になってしまいます。浮華虚栄を追求すると虚偽に巻き添えされて、内心が空しくて不安で、集団仲間を結成すると互いに災難に巻き込まれあってしまうかもしれません。
