偈62
无明的人以为：“这是我儿子，这是我的财富。”所以安全无虞(注)；事实上，此身不为己有，更何况儿子和财富呢！
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
“我有儿子，我有财富。”因此（执著的）愚者感到苦恼。事实上，他自己也不是自己的，儿子与财富又怎能是他的呢？
◆ 别译 2
“此我子我财”，愚人常为忧。我且无有我，何有子与财？
|||||||
阿难达是舍卫城中非常富有的人，但却吝于布施。他常常对儿子牧拉斯里说：“不要自以为有钱，我们不应该花钱，反而要更努力累积财富，否则，财产会日渐减少。”他甚至在屋里埋藏了五瓮的金币，但直到他去世的时候，也没有告诉儿子埋藏的地点。
富人死后，往生到离舍卫城不远的乞丐村。从他投胎的母亲开始怀孕起，所有乞丐的收入就减少，他们认为其中一定有个不祥的人，就逐步过滤，最后判断这怀孕的妇女就是祸首，她于是被驱逐离开村子。后来这妇女生下一个丑陋、人见人厌的儿子。每次她单独外出乞讨，就能得到与从前一样多的施舍，但若带着儿子一起乞讨时，就什么也得不到。所以等儿子长大后，她就要儿子单独外出乞讨。当他走到他前世的房子时，他前世的孙子们看见他丑陋的外表时，心生恐惧，就叫仆人把他赶走。
这时候，也在城里化缘的佛陀看见这件事情，就叫阿难前去请牧拉斯里（乞丐前世的儿子）前来一谈。佛陀告诉牧拉斯里，这年轻的乞丐实际上是他前世的父亲，但牧拉斯里不相信，佛陀就叫乞丐去挖出那五瓮金币，牧拉斯里这才相信。此后，他就成为佛陀虔诚的信徒。
[注]
了参法师的《南传法句经》Marada Thera及Venerable Sri Acharya Buddharakkhita的译本皆作：“愚人如是担忧”。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
