偈91
正念现前的人精进修行，如同天鹅飞离沼泽，他们不乐在家(注1)，而正信出家。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
有正念的人勤于修行，不乐于家（即欲乐的生活）；如同天鹅舍弃泥沼，他们舍弃一切住家生活（即一切贪欲）。
◆ 别译 2
正念奋勇者，彼不乐在家。如鹅离池去，彼等弃水家。
|||||||
佛陀和众多比丘有一年在王舍城结夏安居。安居结束前约两星期的时候，佛陀预先告诉比丘，安居后要离开王舍城，要比丘们预做准备(注2)。有些比丘便开始缝制新袈裟并加以染色，有些人则洗涤旧袈裟。当比丘们看见大迦叶尊者也在洗袈裟时，心中想着：“王舍城里里外外有非常多信徒仰慕大迦叶尊者，并且供养一切所需的物品。这种情形下，大迦叶却要追随佛陀，离开他们，这样做对吗？”
十五天后，在离去的前夕，佛陀认为可能有一些供养典礼仪式、比丘剃度和丧礼等事情，所以比丘全部离去是不恰当的，因此决定要一些比丘留在王舍城，并要大迦叶留下来带领他们。大迦叶尊者及几位年轻比丘就留在王舍城。
听到大迦叶尊者要留下来的消息时，其他比丘就说：“果然不出我们所料，大迦叶尊者要留在王舍城。”佛陀告诫他们：“比丘们！你们认为大迦叶是执著王舍城的信徒和他们的供养吗？你们错了！大迦叶是奉行我的指示才留下来的，大迦叶不执著一切事物！”
[注]
1．阿罗汉行脚各地，而不执著特定的地方，因为阿罗汉没有“我”和“我所”的观念。
2．诸佛会事先通知比丘们，是否会与他们一同外出托钵，如此，比丘们才有时间准备。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
