半懂

印光法师文钞

法句经故事7-4 阿那律陀比丘和女天神

 

偈93
阿罗汉的诸漏已尽,不执著饮食,阿罗汉以解脱为修行的目的,解脱即是空、无相。阿罗汉的行境如鸟飞过天空,无迹可寻。

参考:法句 之 别译
◆ 别译 1
他已解脱烦恼,不执著于饮食。他的目标是空与无相的解脱。他的行道无法追寻,如同鸟在天空中所经之路。
◆ 别译 2
彼等诸漏尽,亦不贪饮食,空无相解脱,是彼所行境,如鸟游虚空,踪迹不可得。

 

|||||||

阿那律陀比丘有一天在找寻废弃的布料来做袈裟,因为他的旧袈裟已经破损不堪了。女天神阇邻尼――他前世的妻子看见他正在找布料,就找了三块好布料,放在垃圾中比较明显的地方。阿那律陀因此找到这三件布料,就带回精舍。佛陀和众多比丘也回到精舍,一起帮他缝制袈裟。

这时候,阇邻尼也化身成年轻的女子,到村子来。当她听说佛陀和比丘也来到精舍,协助阿那律陀缝制袈裟时,就鼓吹村民用美味的食物供养,结果供养的食物比实际需要的超出很多。其他比丘看见多余的食物,就说:“阿那律陀应该要他的亲朋和信徒供养足够的食物就好了。当然了,他可能想要炫耀他有这样多的信徒!”

佛陀劝诫他们:“比丘们!不要以为阿那律陀向他的信徒要求供养米粥和其它的食物。他什么也没有要求。今天早上,这些过多的供养,是一位天神鼓吹的结果。”

 

【 达摩难陀长老 编著/周金言 译 】

|||||||