偈94
诸根寂静的人，如善御者驯服的马匹；没有我慢和欲漏的人，诸天也仰慕。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
他诸根平静，如同被马车夫驯服的马，他已脱离我慢及诸烦恼，这平稳的人受到天神喜爱。
◆ 别译 2
彼诸根寂静，如御者调马，离我慢无漏，为天人所慕。
|||||||
有一次，结夏安居结束日，正是月圆的日子。帝释率领众多天神前往毘舍佉兴建的东园鹿子母讲堂向佛陀顶礼问讯。摩诃迦旃延尊者因为在遥远的阿槃提结夏安居，所以尚未返回精舍。其他人就为他保留了空位子。当帝释以鲜花和素香向佛陀顶礼问讯时，看到保留给摩诃迦旃延尊者的位子，他说多么希望尊者也在精舍里接受他的礼敬。这时候，摩诃迦旃延尊者突然出现，帝释欢喜异常，立刻献上鲜花致敬。
比丘们对帝释崇仰摩诃迦旃延尊者的举动大受感动，有些比丘则认为帝释偏心。佛陀就向他们说：“天人敬重所有克制欲乐的人。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
