半懂

印光法师文钞

法句经故事9-9 猎人被自己的猎狗攻击

 

偈125
如果伤害与人无害、清净无染的人,将会自作自受,如同在逆风的地方洒灰尘。

参考:法句 之 别译
◆ 别译 1
若人冒犯了不应受到冒犯、清净无染者(即阿罗汉),该罪恶返归于愚人,如逆风扬尘。
◆ 别译 2
若犯无邪者,清净无染者,罪恶向愚人,如逆风扬尘。

 

|||||||

可拉是个猎人,一天早上,他和一群猎狗去打猎。路上,他遇见一位比丘正在托钵。他认为这是不祥的预兆,心里就嘀咕着:“看见这令人讨厌的人,我今天一定不会有什么收获!”那一天,他真的什么也没猎到。回家的路上,他又遇见那位比丘正好从城里托钵回来。他一时愤怒难消,就放狗追咬比丘,还好这比丘跑得快,赶紧爬上树,猎狗才咬不着他,猎人走到树下,用弓箭头去刺比丘的脚底,比丘异常疼痛,无法再护持袈裟,袈裟就从身上滑落,正好罩在树下猎人的身上。

这群猎狗看见黄色的袈裟,以为比丘跌了下来,便飞快扑上去,狂肆乱咬,比丘在树上看见这情况时,赶紧折了一截树枝,向猎狗掷去,这群猎狗才发现它们攻击的竟然是它们的主人,而不是比丘,因此四处逃窜。猎狗跑掉后,比丘就从树上下来,却发现猎人已经被猎狗咬死了。他心中一阵难过,不知道是否要为猎人的死负责,因为他的袈裟罩住猎人的身体才造成猎狗的攻击。

比丘就去见佛陀澄清心中的疑惑。佛陀安慰他:

“你不须为猎人的死负责,你也没有违反道德戒律。事实上,猎人恣意伤害一位他不该伤害的人,才会得到如此悲惨的果报。”

 

【 达摩难陀长老 编著/周金言 译 】

|||||||