偈193
圣者极难得，不是每个家族都能生出圣者，但圣者出生的家族和乐兴旺。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
最圣洁者是稀有的，他不会随处出生。无论这智者生于何处，其家皆得安乐。
◆ 别译 2
圣人极难得，彼非随处生；智者所生处，家族咸蒙庆。
|||||||
阿难尊者有一天突然想起一个问题：“我们的老师佛陀告诉我们，纯种的大象只生长在参达塔和优萨陀种中，纯种马只生长在印度种中，纯种牛只生长在优沙帕种中。事实上，他只告诉我们有关纯种象、马、牛的事，但却未提及最尊贵的人到底生长在何处？”
经过一阵思考后，阿难尊者就前去请教佛陀这个问题。佛陀回答他：“阿难！最尊贵的人并不生长在某一特定的家庭中。但，最尊贵的人生长的家庭，一定快乐兴旺。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
