偈209
比丘若流连不该去的地方，不修持正思惟，放弃戒定慧三学，而还俗去追求欲乐，则只能羡慕修证的比丘。
偈210
不要贪恋可亲与不可亲的人事物，怨憎会、爱别离都是痛苦的。
偈211
所以不要执著亲人，因为爱别离是痛苦的，没有爱染与憎怨的人，毫无系缚。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
做了不该做的，该做的却不做；放弃修行而执取欲乐的人，将妒嫉精进者的成就。
莫与亲爱者相处，莫与厌恶者相处；不见亲爱者是苦，见厌恶者也是苦。
因此人们不应执著任何喜爱。与所爱者分离是苦；无爱无恨者无束缚。
◆ 别译 2
专事不当事，不事于应修，弃善趋爱欲，却羡自勉者。
莫结交爱人，莫结不爱人。不见爱人苦，见憎人亦苦。
是故莫爱著，爱别离为苦。若无爱与憎，彼即无羁缚。
|||||||
舍卫城里一户人家的独生子没有得到父母的同意就私自出家。他的父母由于强烈执著这位独生子，也出家为比丘与比丘尼。他们无法放弃彼此之间的感情来独立生活，所以住在同一精舍里，就像住在自己的家里一样，一起谈话，一起吃饭。也因此成为其他比丘讨厌的对象，有些比丘就向佛陀报告他们的行为。
佛陀告诫他们：“一旦出家修行，就不可以像家人一样住在一起。爱别离、怨憎会毫无疑问是痛苦的，但即使如此，也不可贪爱任何人或众生，因为感情的执著会影响修行。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
