偈251
没有任何火比得上贪欲，没有任何执著比得上瞋恚，没有任何系缚比得上愚痴，没有任何河流比得上爱欲。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
无（任何）火可相等于贪欲（之火），无（任何）执著可相等于嗔（的执著），无（任何）罗网可相等于痴（的罗网），无（任何）河流可相等于渴爱（之流）。
◆ 别译 2
无火等于贪欲，无执著如瞋恚，无网等于愚痴，无河流如爱欲。
|||||||
有一次，佛陀在祇树给孤独园说法时，大众中有五位在家信徒。其中一位坐着睡着了；第二位用手指头刮地上；第三位，用手摇树；第四位仰头向天；只有第五位专心恭敬地听佛说法。阿难尊者看见他们不同的行为举止时，告诉佛陀：“世尊，你在说法时，这五人之中只有一位专心听讲。”阿难也向佛陀叙述其他四位的举止，并且请教佛陀，为什么他们有这种表现呢？
佛陀说，这是因为他们无法改变旧有的习气。在过去世时，第一位信徒是一条蛇，因为蛇总是捲曲着身子睡觉，所以才会在听闻佛法时睡觉；刮地的信徒在前世是地下生物；摇树的是只猴子；仰头向天的是星象学家；专心听法的人则是学识丰富的婆罗门。
佛陀接着说：“阿难！记住！人必须专心听讲才能了解‘法’，而且很多人不了解法。”
“世尊！碍障人们证悟法的是什么？”阿难进一步发问。
“阿难！贪、瞋、痴障碍众生证悟佛法。众火中，欲望之火最是厉害，贪欲永不止息地灸烧众生。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
