偈268・269
愚痴无明的人虽然默默不语，仍然不是牟尼（智者），智者如同手拿天平的人，受持善法而舍弃恶法是真正的智者。因此也是明了内外五蕴的智者。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
愚人不会只是因为保持沉默而成为圣者。智者如持秤般舍恶而取最上，因此他才是圣者。明了两种世间者也因此是圣者。
◆ 别译 2
愚昧无知者，不以默然故，而名为牟尼。智者如权衡。舍恶取其善，乃得为牟尼。彼知于两界，故称为牟尼。
|||||||
一些不是佛陀信徒的苦行者在接受供养后，会对布施者说些赐福的话，如：“愿你们远离危险，祝你们兴旺，财源滚滚来，愿你们长命百岁。”相反地，佛陀的弟子比丘们在接受供养之后，却默默不语。这是因为佛陀证悟以后的前二十年，要他们如此的。当时的人就加以比较：“苦行者祝福我们，而敬爱的比丘却什么也没说。”
很多比丘向佛陀反映这件事，佛陀从此要所有的比丘在接受信徒的供养之后，也要说一些适如其分的祝福。从此以后，大众在供养之后，也能够听到比丘们适当的祝福 ，而心满意足，并且建立信心。但另有其他的苦行者则讥讽地说：“我们严格遵守牟尼的传统，保持沉默，而沙门乔达摩的弟子则在公众场合讲说法义。”
听到这种蔑视的话后，佛陀说：“比丘们！有些人沉默不语是由于无明和胆怯，有些人则不愿意和别人分享深奥的知识。只知保持沉默的人不是牟尼，只有克服恶业的人才是牟尼。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
