偈292
傲慢又放逸的人，应该作的事(注1)都不作，不应该作的事(注2)却都作了，烦恼因此增长。
偈293
精进修习观身是苦的人，不作不应该作的事，应该作的事则不间断，如此观照的人，烦恼减少。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
若人该做的事不做，却做了不该做的事，又骄慢与自我放纵，他的烦恼即会增长。
若人常勤修身至念，不做不该做的事，又常做该做的事，及具有正念与明觉，其烦恼将会止息。
◆ 别译 2
应作而不作，不应作而作，傲慢放逸者，彼之漏增长。
常精勤观身，不作不应作，应作则常作，观者漏灭尽。
|||||||
有一群住在跋提的比丘只对制作、穿着装饰过的拖鞋有兴趣，而疏忽修行。有人向佛陀报告这件事，佛陀告诫这群任性的比丘：“比丘们！你们加入僧团是为了要究竟解脱。但你们却只知道制造并穿着有装饰的拖鞋！”听完佛陀的劝诫后，这群比丘痛改前非，精进地寻求解脱之道。
[注]
1．持戒、修习禅定等。
2．装饰雨具、拖鞋、钵等。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
