偈294
阿罗汉杀父（傲慢）母（欲爱），害刹帝利族二王（断见与常见），破王国（十二处）及其官员（执著），而不后悔。
偈295
婆罗门（阿罗汉）杀父（傲慢）母（爱欲），害婆罗门族二王（断见和常见），扫除老虎当道的危险道路（五盖），而不后悔。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
在杀掉母亲（即渴爱）、父亲（即我慢）与两位刹帝利王（即常见与断见）、及摧毁了国家（即六根与六所缘）和她的众臣（即执取）之后，婆罗门（即阿罗汉）得以解脱苦。
在杀掉母亲、父亲与两位婆罗门王、及消灭了有疑如虎的五盖之后，婆罗门（即阿罗汉）得以解脱苦。
◆ 别译 2
杀（爱欲）母与（慢）父，杀刹帝利族二王，（破）王国杀其从臣，趋向无忧婆罗门。
杀（爱欲）母与（慢）父，杀婆罗门族二王，杀其虎（将）第五（疑），趋向无忧婆罗门。
|||||||
有一次，远地的一群比丘来祇树给孤独园向佛陀顶礼问讯，拉枯塔卡跋提比丘正巧从不远处的地方经过，佛陀便指着他向这群比丘说：“比丘们！看那比丘！他杀死自己的‘父母’，而且一丝悔恨之心也没有！“这群比丘对佛陀的话十分困惑，因为他们知道拉枯塔卡跋提比丘并没有杀害父母，所以恳求佛陀加以解释。佛陀因此向他们进一步解释其中的涵意。其实这是譬喻，意思是说，阿拉汉去除贪爱、贡高、邪见，和对六根与六尘的执著。所谓的“父母”指的是贪爱和贡高，常见和断灭见就是两位国王的譬喻，执著就是收取所得税的税务官，而六根与六尘就是王国。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
