偈296
乔达摩(注1)的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常忆念佛宝(注2)。
偈297
乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常忆念法宝。
偈298
乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常忆念僧宝(注3)。
偈299
乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常观身不净。
偈300
乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常乐不杀生。
偈301
乔达摩的弟子，时刻保持醒觉，日夜不分，常喜乐禅修。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
乔达摩的弟子们心常醒觉，不论昼夜皆常念佛（的功德）。
乔达摩的弟子们心常醒觉，不论昼夜皆常念法（的功德）。
乔达摩的弟子们心常醒觉，不论昼夜皆常念僧（的功德）。
乔达摩的弟子们心常醒觉，不论昼夜皆常念身（不净）。
乔达摩的弟子们心常醒觉，不论昼夜皆乐于悲（即无害）。
乔达摩的弟子们心常醒觉，不论昼夜皆乐于培育（对一切众生的慈爱）。
◆ 别译 2
乔达摩弟子，常善自醒觉，无论昼与夜，彼常念佛陀。
乔达摩弟子，常善自醒觉，无论昼与夜，彼常念达摩。
乔达摩弟子，常善自醒觉，无论昼与夜，彼常念僧伽。
乔达摩弟子，常善自醒觉，无论昼与夜，彼常念于身。
乔达摩弟子，常善自醒觉，无论昼与夜，常乐不杀生。
乔达摩弟子，常善自醒觉，无论昼与夜，心常乐禅定。
|||||||
有一天王舍城里的一位砍柴工人和他的儿子上山去砍柴。傍晚要回家的半路上，他们在靠近墓园的地方进食，也把两只公牛的轭解下来，让它们去吃草。但这两只牛却在他们不注意的情况下走失了，砍柴工人发现牛不见了，就去找牛，而叫儿子留下来看顾木柴。这砍柴工人最后在城里找到牛，但天色已晚，城门都关上了。他的儿子只好一个人在牛车下过夜。
砍柴工人的儿子虽然年纪还小，但心中经常系念佛陀的殊胜。那天晚上，两个恶魔企图吓唬、伤害他。当其中一位恶魔拉他的腿时，他大声喊：“南无佛！”恶魔听到这男孩的叫声时，受到惊吓，反而觉得应照顾这男孩。其中之一的恶魔留下来保护男孩，使他免于任何危险，另一恶魔则到频婆娑罗王的宫里去偷取食物，并且留下文字，叙说他拿走王宫的食盘和其用途，这些文字只有频婆娑罗王才能看见。两位恶魔就喂养这男孩，一如他们的孩子般。
第二天清晨，国王的仆人发现王宫的盘子不见了，就四处去找，但全找不着。最后，他们发现盘子在男孩身上，认为这男孩是小偷，而把他带到国王面前。但当国王看见盘子上的文字时，就询问男孩。男孩回答说当夜曾被父母喂食，吃饱后，他心满意足的入睡了，毫无恐惧之心，除此以外，他一概不知。国王就请男孩的父母来询问，之后，国王携带他们一起去见佛陀。
国王问佛陀：“是不是只有系念佛陀的殊胜才可以保护人，免于恶魔的迫害和危险？或者，系念佛法的殊胜也同样有效？”佛陀说：“国王啊！系念佛陀不是唯一可以保护人，免于恶魔和危险的方法，对六根中任何一根具足正念，都是护持一个人，免除恶魔迫害和危险的好方法。”
[注]
1．佛陀未出家的俗名。
2．忆念佛陀的殊胜修持。
3．忆念僧宝的殊胜。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
