偈303
正信，持戒的人，有声誉和财富(注)的人，到处受人尊敬。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
他信戒具足，有声誉财富，无论去何处，皆备受尊敬。
◆ 别译 2
正信而具戒，得誉及财者，彼至于何处，处处受尊敬。
|||||||
质多罗听完舍利弗尊者的说法后，证得三果。有一天，他满载一车子的食物和其它要供养佛陀和众多比丘的东西，出发前往沙瓦提城。正当他向佛陀顶礼问讯时，鲜花恰如天雨般，奇迹似的遍洒在他身上。他停留在精舍的好几天里，一直供养佛陀和比丘们。而天神总是装满他的食物和供养品，使他不虞匮乏。
就在他回去的前一天晚上，他把所有的东西都供养给僧团，但天神又用很多非常有价值的东西装满他已空的车乘。阿难看见这段日子里，天神不断补充质多罗的供养品，就问佛陀：“世尊！是不是因为质多罗前来供养您，所以才能拥有这些无价的东西，如果他供养其他人，也会有这些礼物吗？”
“阿难！质多罗信仰坚定，又慷慨布施，无论他到何处，都会获得财富和荣耀。”
[注]
指信，戒，惭，愧，闻，施，慧等七圣财。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
