偈315
譬如边境城市，内外都受到防护，人也应当如此护卫自己，不可糟蹋机会(注)，糟蹋的人堕入地狱受苦。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
比如边界之城内外都需要防护，你也应如此防护自己。莫错失这大好机会，错失这机会的人去到地狱时就会悲痛。
◆ 别译 2
譬如边区城，内外均防护，自护当亦尔。刹那莫放逸。刹那疏忽者，入地狱受苦。
|||||||
一群比丘到边境的村落去结夏安居。第一个月，村民妥善照顾他们，并且提供他们生活的必需品。但抢匪在第二个月的时候掠夺该村子，有些村民甚至被掳去当做人质。村民因此必须重建村子，保护自己，也就无法如愿供养、照顾这群比丘。这群比丘只好自求多福了。
结夏安居结束后，他们回舍卫城的祇树给孤独园，去向佛陀顶礼问讯。他们也向佛陀报告说，由于村民的处境困难，所以，安居的后两个月，他们过得相当艰辛。佛陀告诉他们：“比丘们！想要拥有无忧无虑，轻轻松松的日子本来就很困难。一如村民要保护自己的村落，比丘要时时刻刻自我警惕，坚定地集中心念，努力修行。”
[注]
例如佛陀出现世间，与人共修，健康的身体，拥有正见等。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
