半懂

印光法师文钞

法句经故事22-8 观念错误的裸行外道

 

偈316
对不该羞耻的事感到羞耻,该羞耻的事却不知羞耻,怀有此等邪见的人,堕落地狱。

偈317
对不应恐怖的事心怀恐怖,该恐怖的事却不知恐怖,怀有此等邪见的人,堕落地狱。

参考:法句 之 别译
◆ 别译 1
对不应羞耻的感到羞耻、对应羞耻的不感到羞耻、及持有邪见的人,将会堕入恶趣。
对无险的视为危险、对危险的视为无险、及持有邪见的人,将会堕入恶趣。
◆ 别译 2
不应羞而羞,应羞而不羞,怀此邪见者,众生趋恶趣。
不应怖见怖,应怖不见怖,怀此邪见者,众生趋恶趣。

 

|||||||

有一天,几位裸行外道外出乞食时用布遮着他们的钵。一群比丘看见他们,就评论道:“用布遮住前面身子的外道,比只用布遮盖钵,全身却一无遮掩的外道更受人敬重。”这些裸行外道听见比丘们的评论时,反唇相讥道:“是啊﹗我们是用布遮掩钵,但我们这么做可以防止灰尘跑进食物里面,灰尘中也含有众生啊﹗”

比丘们回到精舍后,向佛陀报告裸行外道的话,佛陀说:“比丘们,那些外道对该羞耻的行为不知羞耻,不需羞耻的行为,却大感羞耻,由于这种错误的知见,他们无法得到真正的法喜。”

 

【 达摩难陀长老 编著/周金言 译 】

|||||||