偈367
对于名色（身心）没有“我”与“我所”的执著，不因困乏而哀愁的人，是真比丘。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
不视名色为“我和我的”，及不为名色的坏灭感到忧悲者是真正的比丘。
◆ 别译 2
若于名与色，不著我我所，非有故无忧，彼实称比丘。
|||||||
从前舍卫城中有位婆罗门，十分慷慨，经常布施佛陀和比丘。
有一天，佛陀观察得知该婆罗门夫妇将可证得三果，于是就走到他们家门口去。这时候，正在用餐的婆罗门并没有看见佛陀，他的太太虽然看见佛陀，但害怕丈夫如果也看见佛陀的话，会把所有的餐点全部供养给佛陀，那么她就要再煮一次。于是她就挡在丈夫面前，防止他看见佛陀，然后慢慢地倒退到佛陀站的地方，轻声告诉佛陀：“尊者！我们今天没有食物可以供养。”但佛陀只是摇头。这婆罗门太太看见佛陀如此，遂无法控制自己的爆笑出来。
婆罗门看见太太的笑声时回过身来，就看见佛陀和太太在家门口，剎那间，他明白了而大声叫道：“夫人，你真的毁了我！我们尊敬的老师到家门口时，你就应该立刻通知我，怎么反而隐瞒我，真是大大的羞辱我了！”说着，他拿起装有米饭的盘子，走到佛陀面前，歉意地恳请：“尊者！请接受我这已经吃了一部份的米饭。实在很抱歉，供养你这种已经吃过的米饭。”
佛陀告诉他：“婆罗门，任何供养品对我来说都很好，不管吃过与否。”
这婆罗门非常高兴佛陀能够接受他的供养。他同时请教佛陀，如何界定比丘，以什么标准来评定比丘？佛陀明白他们对名色已经有相当的认识，就告诉他们：“婆罗门！不执著于身心的人就是比丘。”佛陀接着向他们说法。
听完佛陀的说法后，这对婆罗门夫妇证得三果。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
