偈385
无此岸（六根），或彼岸（六尘）（注），离苦而无系缚的人，我称之为婆罗门。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
无此岸、无彼岸、无怖畏及无烦恼者，我称此人为婆罗门。
◆ 别译 2
无彼岸此岸，两岸悉皆无，离苦无系缚，是谓婆罗门。
|||||||
魔王波旬有一次伪装成一位男子，前去问佛陀：“尊者！你经常提‘param’，究竟是什么意思？”
佛陀知道这男子实际上是魔王波旬，就告诫他：“邪恶的魔王波旬，‘param’与你无关，它指的是‘彼岸’，只有涤除所有烦恼的阿罗汉才能抵达‘彼岸’。”
[注]
真正的阿罗汉不执著于“我”与“我所”，所以没有内外六处。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
