偈387
太阳在白天光芒万丈，月亮在夜晚明亮，（剎帝利）武士着武装时辉耀，婆罗门在禅定时神采飞扬，但阿罗汉（佛陀）则不分日夜，光明普照。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
太阳日间照耀；月亮夜间明照；刹帝利以甲胄辉耀；婆罗门以禅定生辉；佛陀的光辉则昼夜不断地普照。
◆ 别译 2
日照昼兮月明夜，刹帝利武装辉耀，婆罗门禅定光明，佛陀光普照昼夜。
|||||||
有一年七月的月圆日，波斯匿王一身华丽的装扮，前来向佛陀问讯。当时，坐在大众边缘的卡努达伊尊者正在深定中，全身发出一片金黄色的光晕。大众中的阿难尊者发现天上的太阳正要下山，而月亮正要出来，一时之间，太阳和月亮同时在天边放光芒。但当阿难尊者转过身来注视佛陀时，发现来自佛陀身上的光辉，远比其它的光芒更耀眼。阿难当下惊呼道：“啊！世尊，你身上绽放出来的高贵光辉胜过国王、卡努达伊尊者、太阳和月亮所有的光彩。”佛陀回答阿难：“诸佛日夜都绽放光辉，并且包括五种光彩(注)。”
[注]
佛陀以戒律超越放荡，善行超越恶行，智慧超越无明，功德超越败德，正直胜邪逆。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
