偈394
愚痴的人啊！如果内心充满贪爱，外表又徒具形式，那么髻发有什么用处？穿鹿皮(注)做的衣服有什么用处？
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
愚痴的人，你戴发结有何用？你穿皮衣有何用？你只是外表清净而已，内里却满是整片欲林。
◆ 别译 2
愚者结发髻，衣鹿皮何益？内心具（欲）林，形仪徒严饰。
|||||||
一位诡计多端的婆罗门爬上毗舍离城门附近的一棵树上，并且把身子像蝙蝠一般地倒挂在树干上。处在这样惊险的状况下，他不停叫着：“给我一百只牛，给我钱，给我一位女仆！你们如果不照我的话做，而我从树上掉下去死掉的话，毗舍离城就会毁灭掉！”
城里无知的百姓害怕他真的掉下去死掉的话，会使毗舍离毁灭，就答应他的勒索，并恳求他下来。
比丘们向佛陀转叙这件事时，佛陀说，骗子只能欺骗无明的人，无法愚弄有智慧的人。
[注]
印度有些外道用鹿皮作坐具或做衣服穿。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
