偈408
委婉说如法、有法益的话；实话实说；不以言语触怒他人的人，我称之为婆罗门。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
他言语柔和，说有益的实话，不以言语触怒任何人，我称此人为婆罗门。
◆ 别译 2
不言粗恶语，说益语实语，不解怒于人，是谓婆罗门。
|||||||
比利陀婆遮尊者说话的口气往往十分激动，他经常对人说：“过来，你这个可怜虫！”或者“走开，你这个可怜虫！”等等。
其他比丘向佛陀报怨他的态度。佛陀就请他来，劝诫他。佛陀并且透过神通得知，过去很多世时，比利陀婆遮尊都出生在深信婆罗门至上的婆罗门家中。
佛陀说：“比丘们！不要因为他的言语而感觉受到冒犯。他说‘可怜虫’时，只是累世以来身为婆罗门所养成的习气而已，并没有恶意，他没有伤害他人的意思，阿罗汉是不伤害别人的。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
