偈409
不作非分之取（不管长或短，多或少，鲜美或陈腐）的人，我称之为婆罗门。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
在这世上，无论东西是长或短，是大或小，是好或坏，他亦绝不会不与而取，我称此人为婆罗门。
◆ 别译 2
于此善或恶，修短与粗细，不与而不取，是谓婆罗门。
|||||||
有一天，舍卫城的一位婆罗门把身上的衣服放在门外地上吹风。这时候，一位要回精舍的比丘经过他家门口，看见地上的衣服。他以为这是人家丢弃不要的布料，就将它拿了起来，却被这婆罗门瞥见，便追赶上来，指控、辱骂比丘：“你这个光头佬！偷我的衣服。”比丘立刻把衣服还给他。
比丘回到精舍时，向其他比丘叙述这件意外。这些比丘开玩笑地问他，这衣服是长是短，材料是好是坏。他回答说：“不管是长是短，材料好坏，我都不在意，我丝毫不执著于它。”这些比丘就请教佛陀：“世尊！这比丘说他不再执著于任何东西。真的吗？”
佛陀说：“比丘们！他说的是真心话。阿罗汉不会拿不是供养给他的任何东西，而且也不执著任何东西。”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
