悲哉众生，无所恃怙。孤露[1]竛竮(línɡ pīnɡ)[2]，如逃逝子。纵闻佛法，依教修行。自力劣弱，难破无明。
悲哀啊！一切众生，没有依靠。如幼失父母一样孤单，也如逃走的儿子一样。纵然听闻了佛法，依教法修行。然而自力劣弱，难以破除无明。
猗欤(yī yǔ)世尊，慈悲心切。四十八愿，三根等摄。普令众生，信愿持名。仗佛慈力，带业往生。以果地觉，为因地心。感应道交，如磁吸针。
伟大啊！世尊！慈悲心切。以四十八愿，平等地摄受上、中、下三根众生。普令一切众生，深信发愿持名念佛。仗佛慈力，带业往生。以阿弥陀佛的果地觉，作为众生因地念佛的心。感应道交，如磁铁吸针。
如来恩德，穷劫莫赞。唯冀含识[3]，悉副佛愿。
如来的恩德，穷劫不能赞尽。只希望一切含识，全都契合佛陀的大愿。
＜ 学习笔记 ＞
[1]孤露：孤立暴露，指幼年丧父或父母双亡。
[2]竛竮：孤单的样子。◇《法华经・信解品》：“此是我子，我之所生，於某城中，捨吾逃走，竛竮辛苦五十餘年。”（这（二乘人）也是佛的真子，以前在某一個城里，他舍弃我这大乘法逃走了，五十多年来很辛苦很孤独。）
[3]含识：指有意识、有感情的生物，即众生。
