半懂

印光法师文钞

复(宋六湛,褚莲净,张子净)三居士书

(民国十七)

世乱极矣,不堪言说。推究其由,其近因由百十年来,一切读书居官之人,只知习举业,求功名,不知提倡因果报应,及家庭教育。若论远因,实由程朱破斥因果报应,及生死轮回之所致也。

世间坏乱到了极点,不堪言说。推究其原因,其近因,是由于这一百几十年来,一切读书做官的人,只知道学习,参加科举考试,求取功名,不知道提倡因果报应,以及家庭教育;如果讨论到远因,实在是由于二程(程颢、程颐)、朱熹破斥因果报应,以及生死轮回所导致的。

以素未受家庭之善教,并不知人之所以为人,又习闻一死即灭,了无前生后世。一遇欧风所吹,觉此废孝废伦不耻,为自在无碍,遂一致进行。其根本误人,不能不归罪于理学诸子也。

因为一向没有受到家庭的善教,并且不知道人之所以成为一个人的道理,又学习听闻到一死永灭,没有前生后世的说法(断灭见)。一遇到欧风的吹袭,就觉得废除孝道、伦理道德并不可耻,认为这才是自在无碍,于是大家一致进行废除孝道、伦理道德的行动。上述误人的根本原因,不能不归罪于宋朝理学的诸位夫子啊!

光之此语,乃的确之极,平允之至,非妄说也。为今之计,当认真提倡因果报应,生死轮回,及家庭教育。而家庭教育,尤须注重因果报应。此二法互相维持,方能令后之子弟,不致悉数入彼兽域。

我的这些话,准确到了极点,公平到了极点,不是瞎说的。为今之计,应当认真提倡因果报应、生死轮回,以及家庭教育。而家庭教育,尤其必须注重因果报应的教育。这二个方法(因果教育、家庭教育)互相维持,才能令以后的孩子们,不致全都进入禽兽的领域。

否则,纵有教育,亦难制彼不随邪转也。所言念佛修持,种种方法,文钞中具有。若详说,则太费笔墨。然虽详说,亦仍属文钞中之所说。

否则,纵然有家庭教育,也很难制止他们不随邪说所转啊!你们所说的念佛修持,种种方法,《文钞》中都有说明。如果详细说,则太费笔墨。虽然详细说,也还是属于《文钞》中所说的。

今为汝等寄文钞,安士书,嘉言录,弥陀经白话解,观音本迹颂,感应篇直讲,寿康宝鉴,感应篇汇编,闺范[1]等,各一份。若有多者,则结缘。

现今为你们寄去《文钞》、《安士全书》、《嘉言录》、《阿弥陀经白话解》、《观世音菩萨本迹感应颂》、《感应篇直讲》、《寿康宝鉴》、《感应篇汇编》、《闺范》等书,各人一份。如果有多的,就结缘送给其他人。

以文钞,安士书已送完,尚未印出。嘉言录,一万已送完,二三万皆未出书,不能多寄。嘉言录,分门别类,颇省心力。祈以此自行,以此化他,则超凡入圣,了生脱死,可决定亲得矣。

因为《文钞》、《安士全书》已经送完了,新的还没有印出。《嘉言录》,一万本已经送完了,另外的二、三万本都还没有出书,不能多寄。《嘉言录》,将《文钞》中的精华分门别类地整理出来,看起来比较省心省力。请以书中所说的自我行持,以此化导他人,那么超凡入圣,了生脱死,可以决定亲自得到了。

然欲修持净业,必须敦伦尽分,闲邪存诚,诸恶莫作,众善奉行。戒杀吃素,护惜物命,信愿念佛,求生西方。内而父母,兄弟,姊妹,外而亲戚,朋友,乡党,邻里,咸皆以此奉劝。无论彼之能信受与否,固不可不令彼一得闻知也。

然而想要修持净业,必须敦睦人伦、竭尽己分,防止邪念、心怀坦诚,诸恶莫作,众善奉行。戒杀吃素,保护爱惜动物生命,信愿念佛,求生西方。家内的父母、兄弟、姐妹;家外的亲戚、朋友、乡亲、邻居,全都以此来奉劝他们。无论他们能不能相信接受,一定不可以不让他们听到知道啊!

汝等既欲皈依,今为汝等各取法名。宋六湛,法名慧湛。褚莲净,法名慧净。张子净,法名慧澄。

你们既然想要皈依,现今为你们各取法名。宋六湛,法名慧湛。褚莲净,法名慧净。张子净,法名慧澄。

若能断除妄想,一心正念,则所谓湛也,净也,澄也,皆即心本具之德,非自外来也。若心念尘劳,则本具之湛,净,澄德,由妄想鼓动,便成昏浊污秽之相矣。

如果能够断除妄想,一心正念,就是所谓的湛、净、澄,都是自心本具的性德,不是从外得来的。如果心中挂念世俗尘劳,那么本具的湛、净、澄的性德,由于妄想鼓动,就成为昏浊污秽的相了。

光明年三月初,当复来上海,以了印书事。明年秋后,当离普陀,游行东西南北,以避信札应酬之劳耳。普陀千祈勿来。但熟读文钞,嘉言录,胜于亲见光多多矣。

我在明年三月初,应该会再来上海,以了结印书的事。明年秋后,应该会离开普陀山,游行东西南北,以避开信件应酬的劳苦。请千万不要来普陀山。只要熟读《文钞》、《嘉言录》,就胜过亲自见到我很多很多了。

 

< 学习笔记 >

[1]《闺范》:(明)吕叔简。辑自历代有关女教之先哲嘉言及诸贤善行而成的一部图书。书中采集足以为人女、为人妇、为人母之典范事迹,绘之以图像,并且为之音释,故又被称为《闺范图说》。吕叔简,吕坤。明朝学者。字叔简。官至刑部侍郎。著有《去伪斋文集》、《呻吟语》、《四礼约言》等。
 文钞中有《石印闺范缘起序》(<续编・卷下>)、《闺范封面题辞》(<三编补>)。